Materiały prasowe

Katalog:

The BaltArtic Research Cruise

EN
The multinational team of the BaltArctic Research Cruise was asked to sum up their experience on r/v Oceanograf in one word. Check out the video to see their responses and take a glimpse into the life of researchers exploring the Northern seas. 
Production: Agnieszka Beck, Mateusz Byczkowski

Like, comment, subscribe to our channel and visit our website for more insights into BaltArctic project!
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic
PL
Międzynarodowy zespół BaltArctic Research Cruise został poproszony o podsumowanie jednym słowem swoich doświadczeń na r/v Oceanograf. Poznaj odpowiedzi i rzucić okiem na życie badaczy eksplorujących morza północne. 
Realizacja: Agnieszka Beck, Mateusz Byczkowski

Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic!
https://barc.ug.edu.pl/  
#BaltArctic

Alliance at Sea

Źródło: YouTube
EN

EN
"Oceanograf: A Diary of the Life on Board" is a sociological documentary that takes the viewer on the BaltArctic cruise. Observe the daily mosaic of life on board the research vessel and the challenges of life at sea from the perspective of those who experience it every day.
The documentary presents the research cruise of the University of Gdańsk's vessel, r/v Oceanograf, from the viewpoints of six main characters: the captain, the second officer, the mechanic, the research team leader, a student, and a writer. It delves into personal stories that illustrate the professional challenges faced by the crew, their experiences, relationships, and connection to the sea. Although the protagonists have different roles and responsibilities, they all work together to ensure the success of the BaltArctic cruise. The documentary also shows how each person, whether working below deck, on the bridge, or with research tools, is essential to achieving the shared goal of the expedition.
Screenplay and direction: Agnieszka Beck
Cameras (including drone): Sebastian Jętczak
Cameras and editing: Mateusz Byczkowski
Translation: Dorota Rybak 

Like, comment, subscribe to our channel, and visit our website for more insights into the BaltArctic project! 
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic

PL
„Oceanograf. Dziennik życia na pokładzie” to film, który zabierze widza w rejs BaltArctic, pokazując, co dzieje się na pokładzie jednostki badawczej i odsłaniając wyzwania życia na statku z perspektywy ludzi, którzy doświadczają tego na co dzień.
Dokument przedstawia rejs badawczy statku Uniwersytetu Gdańskiego r/v Oceanograf z perspektywy sześciu bohaterów: kapitana, II oficera, motorniczego, kierowniczki naukowej rejsu, studenta oraz pisarza. Przybliża osobiste historie obrazujące zawodowe wyzwania stawiane przed załogą Oceanografa, przeżycia, relacje oraz stosunek do morza. Bohaterowie, choć różnią się rolami i obowiązkami, wspólnie pracują na sukces rejsu BaltArctic. Film ukazuje również, jak każdy z nich, niezależnie od tego, czy pracuje pod pokładem, na mostku, czy przy urządzeniach badawczych, jest niezbędny do osiągnięcia wspólnego celu wyprawy.
Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Beck
Zdjęcia (w tym z drona): Sebastian Jętczak
Zdjęcia i montaż: Mateusz Byczkowski 
Tłumaczenie: Dorota Rybak
 
Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic! 
https://barc.ug.edu.pl/  
#BaltArctic

OCEANOGRAF. A Diary of the Life on Board

Źródło: YouTube
EN 
‘There is no better ambassador of Polish science than the r/v Oceanograf,’ said the Rector of the University of Gdańsk, Professor Piotr Stepnowski, when the UG research vessel arrived at the pier in Sopot. See the highlights of the welcome ceremony attended by distinguished guests, researchers, and the crew of BaltArctic Research Cruise. During the event, the citizens of Sopot had the unique opportunity to see our r/v Oceanograf up close.
Production: Mateusz Byczkowski

 Like, comment, subscribe to our channel, and visit our website for more insights into the BaltArctic project! https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic
 PL 
„Nie ma lepszego ambasadora polskiej nauki niż r/v Oceanograf” - powiedział Rektor Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Piotr Stepnowski, gdy statek naukowo-badawczy UG przybił do sopockiego mola. Prezentujemy najważniejsze momenty ceremonii powitania statku, w której wzięli udział znamienici goście, naukowcy oraz uczestnicy projektu BaltArctic Research Cruise. Podczas wydarzenia mieszkańcy Sopotu mieli również niepowtarzalną okazję zobaczyć z bliska i zwiedzić naszego Oceanografa. 
Realizacja: Mateusz Byczkowski

Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, 
aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic! 
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic

R/v Oceanograf’s visit to Sopot

Źródło: YouTube
EN 
The two-day event in Bodø was a true celebration of cooperation, partnership, art, female researchers, and science. Don’t miss out on our video summary and see how collaborative efforts drive scientific progress and foster international relationships within the SEA-EU alliance. 
Production: Agnieszka Beck, Marcel Jakubowski, Mateusz Byczkowski

Like, comment, subscribe to our channel and visit our website for more insights into the BaltArctic project! 
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic 
PL 
Dwudniowe wydarzenie w Bodø było prawdziwym świętem współpracy, partnerstwa, sztuki, kobiet-naukowczyń i nauki. Zapoznaj się z wideo i zobacz, jak wspólne wysiłki napędzają postęp naukowy i wspierają międzynarodowe relacje w ramach Sojuszu SEA-EU. 
Realizacja: Agnieszka Beck, Marcel Jakubowski, Mateusz Byczkowski

Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, 
aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic! 
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic

R/v Oceanograf’s visit to Bodø

Źródło: YouTube
EN 
Join us as we relive the best moments from the r/v Oceangraf’s visit to Kiel! Discover the value and benefits of SEA-EU Alliance cooperation from: 
• Prof. Anna Jurkowska-Zeidler, Vice-Rector for International Cooperation at UG
• Prof. Ralph Schneider, CAU Vice-Rector for Internationalisation and Early Career Researchers 
• Students from Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Uniwersytet Gdański, and GEOMAR.
Production: Agnieszka Beck, Marcel Jakubowski, Mateusz Byczkowski

Watch now to see the power of teamwork and shared goals in the world of research! Like, comment, subscribe channel and visit our website for more insights into BaltArctic project!
 https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic 
PL 
Dołącz do nas i poznaj najlepsze momenty z wizyty r/v Oceangraf w Kilonii! Poznaj wartość i korzyści płynące ze współpracy w ramach Sojuszu SEA-UE, o których mówią: 
• Prof. Anna Jurkowska-Zeidler, Prorektor ds. Współpracy Międzynarodowej UG 
• Prof. Ralph Schneider, Wiceprezes CAU ds. Internacjonalizacji i Początku Kariery Naukowej 
• Studenci z Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Uniwersytetu Gdańskiego i GEOMAR. 
Realizacja: Agnieszka Beck, Marcel Jakubowski, Mateusz Byczkowski

Obejrzyj, aby poznać siłę pracy zespołowej i wspólnych celów w świecie badań naukowych! 
Polub, komentuj, subskrybuj kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic! 
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic

R/v Oceanograf’s visit to Kiel

Źródło: YouTube
EN
What do you do when advanced research gear refuses to cooperate?
Drifters are oceanographic devices that float on the surface of the water to study e.g. sea currents by using GPS technology. During one of the stops of the BaltArctic Research Cruise, one of them fails to open, putting data collection at risk. 
Join our scientists as they take on the challenge in the middle of the open sea. Get behind the scenes and witness a race against the clock, malfunctioning equipment, and unpredictable waters.
Will they get the drifter back on track and gather the crucial for their research data?
Production: Sebastian Jętczak

Like, comment, subscribe to our channel and visit our website for more insights into BaltArctic project!
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic
PL
Co zrobić, gdy zaawansowany sprzęt badawczy odmawia posłuszeństwa?
Driftery to urządzenia oceanograficzne unoszące się na powierzchni wody w celu badania m.in. prądów morskich z wykorzystaniem technologii GPS. Podczas jednego z przystanków badawczych rejsu BaltArctic jeden z drifterów nie otwiera się, co uniemożliwia zebranie materiału do badania. 
Zobacz zmagania naszych naukowców, którzy stanęli przed wyzwaniem poprawnego zebrania danych na otwartym morzu. Zajrzyj za kulisy i bądź świadkiem wyścigu z czasem, sprzętem
 i nieprzewidywalnymi falami morskimi.  
Czy naukowcom uda się przywrócić działający drifter na właściwy tor i zebrać kluczowe dla ich badań dane?
Realizacja: Sebastian Jętczak

Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic!
https://barc.ug.edu.pl/  
#BaltArctic

Data at Risk: The Drifter Challenges

Źródło: YouTube
EN
Step aboard the r/v Oceanograf and witness the dedication and passion of our multinational research team as they explore water masses flowing from the Baltic Sea to the Arctic Ocean.
This short footage highlights, in a nutshell, the hard work of our dedicated scientists, who are equipped with technology to measure the properties of seawater and aerosols while collecting samples for further laboratory analysis.
Join us on this scientific journey!
Production: Sebastian Jętczak

Like, comment, subscribe to our channel and visit our website for more insights into BaltArctic project!
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic
PL
Wejdź  z nami na pokład statku naukowo-badawczego r/v Oceanograf i bądź świadkiem zaangażowania w pracę naszego międzynarodowego zespołu naukowego, który bada masy wodne płynące z Morza Bałtyckiego do Oceanu Arktycznego. Materiał filmowy ukazuje ciekawą pracę naszych naukowców, którzy wykorzystują nowoczesną technologię do pomiaru właściwości wody morskiej i aerozoli, zbierając jednocześnie próbki do dalszych badań laboratoryjnych.
Dołącz wyjątkowej, naukowej podróży!
Realizacja: Sebastian Jętczak

Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic!
https://barc.ug.edu.pl/  
#BaltArctic

BaltArctic Research Cruise: Scientific Discoveries

Źródło: YouTube
EN
Have you ever wondered what it takes to conduct a research cruise? Check out how we break down our BaltArctic expedition into numbers! From the covered distance to the number of days at sea and research stations to visited ports, and more. 
Production: Agnieszka Beck, Sebastian Jętczak, Mateusz Byczkowski

Like, comment, subscribe to our channel and visit our website for more insights into BaltArctic project!
https://barc.ug.edu.pl/ 
 #BaltArctic
PL
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co jest potrzebne do przeprowadzenia rejsu badawczego? Sprawdź, jak w liczbach wygląda nasza wyprawa BaltArctic! Od pokonanego dystansu, poprzez liczbę dni na morzu i stacji badawczych, aż do odwiedzonych portów – i nie tylko. 
Realizacja: Agnieszka Beck, Sebastian Jętczak, Mateusz Byczkowski

Polub, komentuj, subskrybuj kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic!
https://barc.ug.edu.pl/ 
 #BaltArctic

The BaltArctic Research Cruise in Numbers

Źródło: YouTube
EN
Explore stunning drone footage showcasing our Gdańsk University Research Vessel – r/v Oceanograf, navigating through Norway’s waters. The aerial footage will take you on a journey that provides a clear view of the r/v Oceanograf from multiple angles as it sails across the open sea.  
Enjoy a unique perspective on scientific exploration, surrounded by the breathtaking beauty of Norwegian fjords, rugged coastlines, and serene landscapes.
Production: Sebastian Jętczak

Like, comment, subscribe to our channel and visit our website for more insights into BaltArctic project!
https://barc.ug.edu.pl/ 
#BaltArctic
PL
Obejrzyj z nami piękne ujęcia z drona przedstawiające statek naukowo-badawczy Uniwersytetu Gdańskiego – r/v Oceanograf, płynący po norweskich wodach. Nagranie z lotu ptaka zabierze Cię w podróż przedstawiającą Oceanograf z różnych perspektyw podczas żeglugi po otwartym morzu.  
Ciesz się unikatowym punktem widzenia na badania naukowe, w zapierającym dech w piersiach otoczeniu norweskich fiordów, surowych wybrzeży i spokojnych krajobrazów.
Realizacja: Sebastian Jętczak

Polub, komentuj, subskrybuj nasz kanał i odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji na temat projektu BaltArctic!
https://barc.ug.edu.pl/  
#BaltArctic

Drone Perspective on the BaltArctic Research Cruise

Źródło: YouTube